Hilda Bergmann - Kohner

NĚMECKY PÍŠÍCÍ BÁSNÍŘKA A SPISOVATELKA

   Hilda Bergmann se narodila v rodině prachatického německého okresního školního inspektora Eduarda Bergmanna, který se zasloužil o rozvoj německého školství ve městě. Jeho aktivita byla vnímána soupeřícími národnostními celky rozdílně. Matka Emma rozená Fuchs pocházela také z učitelské rodiny. Kultivované domácí prostředí a hluboký vztah k Šumavě a rodišti, kde Hilda Bergmann prožila své mládí, byly základem, z nějž mohla později vyrůstat její lyrická básnická tvorba. Po ukončení školní docházky v Prachaticích vystudovala učitelský ústav ve Vídni, kde potom působila 10 let jako učitelka národní školy. Zde se také r. 1908 provdala za zlatníka Alfreda Kohnera a žila tu dalších 30 let až do svého odchodu do exilu. V jižním Švédsku, daleko od milované Šumavy, zemřela ve věku 69 let.
   Hilda Bergmann vydala svou první básnickou sbírku "Die heiligen Reiher" r. 1925, druhou "Die stummen Dinge" r. 1933 a třetí "Zünd Lichter an!" v roce 1936. Dále napsala řadu pohádkových knih pro děti, některé z nich byly vydány v údobí I. československé republiky v Liberci a v Teplicích. Název kdysi oblíbeného výletního místa Prachatičanů připomíná titul "Himmelreichswiese" (r.1935). Ze švédštiny přeložila do němčiny román Jeanny Oterdahl "Vogel ohne Schwingen". Některé básně Hildy Bergmann přeložil do češtiny Jan Mareš.